SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern
NetEase GamesSingapore, Singapore · Posted 1 day agoDescription
About Company：
As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates some of China’s most popular and longest-running mobile and PC games. Powered by industry-leading in-house R&D capabilities in China and globally, NetEase creates superior gaming experiences, inspires players, and passionately delivers value for its thriving community worldwide. By infusing play with culture and education with technology, NetEase transforms gaming into a meaningful vehicle to build a more entertaining and enlightened world.
NetEase’s ESG initiatives are among the best in the global media and entertainment industry, earning it a distinction as one of the S&P Global Industry Movers and an “A” rating from MSCI. For more information, please visit: http://ir.netease.com/
Position Overview：
Responsible for localization quality assurance of the product in overseas target markets, ensuring localized text is accurate, contextually natural, culturally adapted and free of dissonance. The last line of defense for "copy-as-product" quality in overseas publishing.
Responsibilities：
- Conduct language and functional testing of localized versions of in-game text, UI, events and narratives
- Review translations from a native target-market perspective; correct stiff translations, cultural inappropriateness and tone deviations
- Log and track localization bugs (text truncation / variable misplacement / encoding issues / contextual errors)
- Verify text consistency and compliance across language / region versions (e.g., rating language)
- Coordinate with localization and worldview/narrative teams; provide feedback on how narratives land in target languages
Requirements:
- Currently enrolled or fresh graduate; majors in Language / Translation / Media / Game / Digital Media preferred, any major acceptable
- Native-level proficiency in target-market languages (English, and/or French / German / Spanish / Portuguese and other European / American languages)
- Sensitive to target-market culture, slang and gaming terminology
- Meticulous and patient with strong quality awareness; able to log issues systematically
- Casual / merge game player experience preferred
Preferred Qualifications:
- Experience in localization / translation / QA / game testing
- Second or third language proficiency to cover multilingual testing
- Familiarity with localization tools or bug tracking systems (e.g., Jira)
Fair Employment Practices
At NetEase, we are committed to fair employment practices. We welcome applications from all individuals, irrespective of age, gender, race, religion, marital status and family responsibilities, or disability.
Similar jobs
Responsibilities ZH→EN Transcreation & Quality Assurance: Rewrite storylines, character dialogue, event and quest copy, and UI text from Simplified Chinese into natural, idiomatic English, faithfully recreating tone,…
About Company： As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings ac…
About Company： As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings ac…
About Company： As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings ac…
Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim.…
About Company： As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings ac…
Est. 45,000 GBP
About NetEase Games: As a leading internet technology company based inChina, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerin…
Est. 45,000 GBP
About NetEase Games: As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offeri…
Est. 60,000 EUR
Who We Are 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles develope…
Est. 65,000 EUR
Who We Are 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles develope…
Est. 63,714 USD
Nintendo of America About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System™ more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at…
Est. 45,000 USD
Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement. Created by parents for parents, Nex combines technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences powered by natural body motion, en…
Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acc…
关于我们 我们以卓越的游戏品质为核心，致力于为全球玩家带来绝佳体验。作为Riot中国在研项目组的一员，你将在多元化环境中与开发、美术、策划等协同，聚焦高效测试与问题排查，推动项目稳定高质量上线。我们重视专业成长与团队合作，欢迎严谨、热爱游戏的你加入！ 岗位职责 参与项目功能测试，包括用例设计、测试执行与结果评估，确保产品各环节质量可控； 跟踪并详细记录游戏Bug，推动缺陷的及时修复和回归验证，保障关键问题闭环； 针对新需求、版本更新进行…
Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acc…
Est. 8,500 USD
Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement. Created by parents for parents, Nex combines technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences powered by natural body motion, en…
Est. 45,000 GBP
About NetEaseGames: As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerin…
Senior Level Artist Join us on our journey and help us collaborate towards our newly announced game: Blood Message. It is set in historical China and features a realistic visual style and authentic traditional combat gam…
Our client is an international online gaming company offering sports betting and casino services, with a significant presence in Latin America. Strategic focus is to deliver a high-quality, personalized gaming experience…
Est. 45,000 GBP
About NetEaseGames: As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”)provides premium online services centered around content creation. With extensive offering…
Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®,…
Est. 35,000 EUR
Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®,…
Est. 28,000 EUR
Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®,…
Senior Modeler Join us on our journey and help us create our next unannounced linear adventure game which is set in historical China and features a realistic visual style and authentic traditional combat gameplay. The pr…
Est. 55,000 EUR
Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collabor…
Purpose of Position The QA Engineer will be responsible for establishing, maintaining, and continuously improving quality assurance frameworks, testing processes, and quality standards across CASETiFY's digital products.…
About the Company: NetEase, Inc. (Nasdaq: NTES and HKEX: 9999) is a global powerhouse in the Internet and video game industry, with a market capitalization of $70+ billion and more than 25,000 employees worldwide. The Ne…
Est. 55,000 EUR
Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfoli…
Est. 55,000 EUR
Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfoli…
Est. 55,000 EUR
TITLE: Localization Language Lead German Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legend…